Ucrania 3 años después. Un país en guerra

Somos ucranianos, los dos. Llevamos muchos años en España por diferentes razones: Denys porque no tenía opción, lo trajeron sus padres, y yo (Kate) por amor 😉 Aunque nunca hemos perdido la conexión con nuestro país, pasamos 3 años sin ir allí. Pero este invierno, por fin, celebramos las fiestas de Navidad y Año Nuevo en Ucrania, con mi familia. Todos estaban felices de vernos, querían saber de nuestra vida, viajes, planes para el futuro… pero al final siempre surgía la misma pregunta: «¿Ha cambiado algo en estos tres años en Ucrania? ¿Cómo lo veis?»

Iglesia de Nove Misto, Ostroh La situación actual en Ucrania
Iglesia de Nove Misto, Ostroh

Y se lo contamos. Y os lo contamos también.

Ucrania – un país en guerra de la que ya no se habla.

1. La Guerra sigue

La guerra en el Este del país sigue. La gente sigue muriendo asesinada por los invasores. Esta situación se ha convertido en un «día-a-día«, en algo cotidiano.

– ¿Qué tal tu vida?

– Bien. Y tú, ¿cómo estás?

– Bien. Aquí haciendo compras, voy a cocinar algo rico, que dijo mi marido que le daban un par de días libres en el frente y venía para la Navidad.

Pelos de punta de escuchar estas conversaciones tan habituales.

Mirad con qué naturalidad la palabra tan terrorífica como «guerra» se cuela fácilmente entre otras, tan cotidianas como compras, cocinar, días libres, Navidad.

Un hombre lleva el árbol de Navidad a casa La situación actual en Ucrania
Un hombre lleva el árbol de Navidad a casa

2. La mentalidad está cambiando

La gente está intentando salvar lo que puede: su identidad, idioma, costumbres – se han vuelto más patriotas, más conscientes de su identidad nacional. Como Crimea es un territorio ocupado, no se encuentra bajo control de Ucrania y hay conflicto armado en el Este del país, la gente intenta alejarse de todo lo que se asocia con Rusia. Esta conexión, que ha existido durante cientos de años y se solidificó con la URRS, está desapareciendo poco a poco, probablemente, por primera vez desde que Ucrania recibió su independencia en 1991.

Se usa el idioma ucraniano más frecuentemente, e incluso se intenta hablar un ucraniano más «limpio», sin palabras extranjeras. Se da la preferencia al producto nacional, así apoyando la economía; en las tiendas incluso se pueden ver banderitas de países productores al lado de la mercancía, para que nadie diga que no sabía de dónde provenía. Es mucho más fácil encontrar souvenirs tradicionales. Hasta hay cambios en celebrar el Año Nuevo: ahora los regalos los trae San Nicolas, un personaje profundamente ucraniano, en vez del Abuelo Frío y su Nieta, que se relacionan con la URSS.

En fin, parece que a pesar de las duras condiciones, la gente se siente más ucraniana que nunca.

¿Si circulan coches con nieve? Mirad La situación actual en Ucrania
¿Si circulan coches con nieve? Mirad

3. ¿Ha mejorado la cosa en Ucrania?

Visualmente, sí. Mejores carreteras, casas más grandes y más cuidadas, calles creciendo con nuevos edificios. Mucha gente en el mercado comprando. Las tiendas siempre llenas. Muchas tiendas, casi en cada esquina. Es lo que se ve desde fuera. Pero, mirando por dentro ¿significa que el nivel de vida ha subido y que la gente gana más ahora? Para nada. Simplemente la gente tiene miedo. Miedo de perder todo el dinero, como ya ha pasado varias veces, si lo guarda en bancos o en casa: el banco puede cerrar, la divisa puede devaluarse en cualquier momento y sin previo aviso.

Prefieren invertir en vez de ahorrar.

4. Nadie sabe qué sueldo va a tener mañana

En teoría, se ha aumentado el salario mínimo en un 100% y ha pasado de 1.600 UAH a 3.200 UAH (1€ = 27UAH en diciembre 2016). ¡Bien! Pero… El cambio sólo afecta a los que recibían salario mínimo. Los que tenían algo más no van a aprovechar la subida. ¿O si? Nadie lo sabe a ciencia cierta… pero lo más probable que no.

Guardando el coche de frío, Ostroh La situación actual en Ucrania
Guardando el coche de frío, Ostroh

5. Nadie sabe qué va a cobrar mañana, pero los precios suben hoy

Así es. Los precios subieron de un día para otro, en algunos casos hasta un 30%. ¿Por qué? Porque hay una subida de salario mínimo prevista. Aún nadie la ha recibido, pero todos los precios ya están aumentando con esta excusa.

Tenías que ver la cara de Denys que fue al pueblo a 0,80€ (23 UAH) y volvía al día siguiente a 1€ (28 UAH). Intentó protestar, razonar con el conductor de la marshrutka. Pero con una mirada alrededor bastaba entender que la gente no entendía su comportamiento.

La gente está cansada. La gente está tan acostumbrada a que cada vez vaya a peor. La gente se siente tan impotente. Que ya ni protesta. Ni espera milagros. Pero ¡qué milagros! No espera ningún cambio a mejor.

Por cierto, nadie se alegró por la subida del salario mínimo. Yo no entendía porque, parecía una buena noticia. Un par de días con la noticia, y ya estaba muy entendible esta reacción tan escéptica.

6. ¿Es posible celebrar sin dinero?

Si. No sé cómo lo hacen pero una cosa es quejarse de no tener dinero y otra, formar colas interminables en el mercado y acabar con el producto en la sección de carnes antes de las 10.30. Creo que es un talento innato o magia inexplicable. Hablé de esto con muchos ucranianos: todos se sorprenden y nadie sabe cómo funciona este fenómeno.

Un poco de barbacoa en la nieve para la Navidad. No es típico... pero muy rico La situación actual en Ucrania
Un poco de barbacoa en la nieve para la Navidad. No es típico… pero muy rico

7. Los villancicos son bienvenidos

No sé si está relacionado con el punto 2, 3, 4 ó 6, pero los que cantan villancicos eran bienvenidos este año.

Un poco de explicación: En Navidad, por la tarde, la gente (mayoritariamente niños) van de casa a casa cantando villancicos. A cambio reciben dulces y/o dinero. En tiempos de crisis, se apagan las luces, se baja el volumen de la tele, se tapan las ventanas y se pretende que no hay nadie en casa. Así, en oscuridad y silencio, se pasan lo tres días de Navidad cuando no hay nada para dar a los que vienen a casa con las canciones de Navidad.

Este año, había luz en la mayoría de las ventanas.

Las vistas desde una ventana La situación actual en Ucrania
Las vistas desde una ventana

Por otro lado, este año todos los que venían a cantar villancicos lo hacían muy bien. No había típicos borrachos que claramente están recolectando lo que les falta para una botella.

¿Se está mejor en Ucrania, entonces?

No lo sé. No hay una respuesta definitiva. Y además, los cambios siguen y no tengo ni idea a dónde llevarán.

  1. Muchas gracias por escribir este artículo. Para mí que apenas sé nada de Ucrania, he aprendido mucho y qué mejor que de vuestra mano 🙂
    Creo que tiene que ser duro volver a tu país y no encontrar mejoras, ver que la gente se acostumbra a lo «menos malo». Ojalá que en vuestra próxima visita notéis algunos cambios y más esperanza.
    Un abrazo.

  2. Muchas gracias por el articulo, estoy pensando en ir a Este de Ucrania, no sé si es una locura, pero quiero saber que se siente estando allí, ver cómo vive la gente en un estado de guerra. Veo que hay hoteles abiertos, por lo que pienso que es viable.
    Quería saber donde encontrar a un guia y si teneis algún consejo en especial.
    Gracias

    1. Hola. Viajar a Ucrania es seguro, si no entras en el territorio ocupado por Rusia. En tu caso te recomendaría apuntarte como voluntario para dar ayuda a los lugareños en zonas fronterizas a la frente, así podrías conocer mejor la vida diaria y sus problemas. Te enviamos mas detalles por correo. Un saludo

  3. Hola! He caído por casualidad en este artículo, y me ha gustado leer una visión más cercana a la vida de Ucrania en su día a día, que lo que se pueda ver en otros medios de comunicación. Muchas gracias por toda la info!! Si estábamos pensando en viajar a Ucrania, creo que ahora lo vamos teniendo más claro.

    Saludos!!

    1. Hola. Muchas gracias por leer nuestro blog. Ucrania es un destino muy interesante, y ademas cercano. Desde Octubre empieza a volar Ryanair, asi que probablemente los precios de billetes serán mas baratos que ahora. Todos los que han estado, volvieron encantados. Es un destino seguro, barato con muchos atractivos turísticos y con la cultura totalmente distinta.

  4. Chicos me ha encantado leer este post. Me gusta que hayan profundizado en lo que hay más allá de «la fachada», la única cara que pueden ver la mayoría de turistas. Creo que esa es la mejor (sino la única) forma de conocer de verdad a un país y de entender sus particularidades y su gente.

    Gracias por compartirlo con todos nosotros. Ojalá que las verdaderas mejoras lleguen pronto para los ucranianos, y que la palabra guerra se pierda en el recuerdo y no vuelva a estar nunca en las conversaciones del día a día del país.

    1. Muchas gracias por tu comentario. Nos alegra mucho mucho mucho que pudimos aclarar un poco las cosas y que te haya ayudado a entender mejor un país más 😉

    1. Muchas gracias, Javier, por tus palabras. Aunque yo no lo llamaría «periodismo de investigación», más bien «periodismo de infiltración» y convivencia con la gente local 😉

  5. Guau, chicos. Sí que es verdad que en España no se sabe nada de esto (ni en España ni los que estamos fuera), así que os doy las gracias por contarlo, ya que imagino que no ha sido fácil.
    Os mando un besote

  6. Hacia tiempo que no leía un artículo tan interesante, sinceramente me he quedado con ganas de conocer más y más.
    Hay tantas verdades en cada palabra del artículo. Porque nadie habla de Ucrania a que tienen miedo los medios de comunicación, todos sabemos la respuesta pero nadie se atreve a dar el paso para contarlo y es necesario porque un país tan bonito necesita respirar tranquilo. Gracias Kate por el post.

    1. Muchas gracias, Lora, por tus palabras.
      La verdad es que no creo que no se hable de Ucrania por el miedo, sino por desconocimiento. Es bastante complicado entender por lo que está pasando la gente si no vives allí o no tienes vínculos tan estrechos como nosotros. ¿Informar sobre la guerra? Pues, allí sigue… y como no hay «breaking news», tampoco hay gran interés. Las noticias de hoy son un poco superficiales, con el fin de impactar, y no explicar.
      Y de nada 😉 Si tienes ganas de preguntar y saciar tu curiosidad, aquí estamos, y en las redes sociales también 😉

  7. Uf, un post bastante duro, de los que hacen pensar y agradecer las condiciones de vida que a cada uno le toca. Me quedo con eso de «prefiero invertir que ahorrar». Un beso, chicos.

    1. A mí la visita a Ucrania después de una pausa de 3 años, también me hizo pensar y valorar más todas las oportunidades que tenemos aquí. He vuelto con la decisión de aprovecharlas todo lo que puedo en vez de quejarse de que me falta algo 😉 Si, estas cosas te hacen pensar, y es necesario a veces.
      P.S. Eso de «prefiero invertir que ahorrar» creo que lo llevo en mis ajustes de fábrica, y tengo que decir que de momento sigo con la misma idea: viajar más, cosas materiales menos.
      Un abrazo, Bea!

  8. Joer qué interesante escuchar la situación de Ucrania desde el punto de vista de dos ucranianos, y más interesante aun de dos ucranianos que llevan fuera tanto tiempo. Esperemos que la guerra termine y que cada vez que volváis podáis reconocerla tal y como fue. Un abrazo

    1. Bueno, tal y como fue… prefiero que cambien un par de cosas 😉 Pero gracias por desear paz y tranquilidad, es lo que más necesita la gente, además de la esperanza.
      Un beso, chicos

  9. La verdad es que cuando os leo hay dos ideas que se me vienen a la cabeza:

    – Hay muchas contradicciones: la gente sabe lo que tiene hoy, pero no lo que tendrá mañana. Es un país en el que la guerra ha pasado a ser algo cotidiano y la guerra, que debería ser algo gris y oscuro, no ha acabado con tradiciones tan bonitas como los villancicos, si no que incluso veo que ahora son mejores. Veo que ha reforzado el patriotismo, que puede ser algo bueno o malo.

    – ya apenas se habla en los medios españoles: es un conflicto que sigue y que está relativamente cerca y apenas oigo hablar del mismo. Es triste, por eso tenía tantas ganas de leeros.

    ¿Os habéis sentido turistas en vuestro propio país? ¿Cómo os habéis sentido al volver a España dejando atrás esa situación?

    Un abrazo chicos!

    1. Veo que has profundizado, muy bien, así me gusta 😉

      Sobre las contradicciones: creo que lo de no deprimirse sabiendo que la guerra sigue, incluso, intentar disfrutar de la vida todo lo que uno pueda, es una manera de auto-protección; si no fuera así, seguramente que la gente se volvería loca. De aquí también el intento de sacar a la luz y reforzar las tradiciones que traen una sonrisa y felicidad. ¿Si es bueno o malo? ¿Tendrá efectos positivos o consecuencias negativas? No lo sé, como decía en el post: Los cambios siguen y sólo el futuro demostrará si son para mejor o para peor.

      Y lo de los medios, como le decía a Lora Mondo en respuesta a su comentario: para hablar de algo, hay que entenderlo. Entender lo que está pasando en Ucrania es complicado, y tampoco demasiado interesante desde el punto de vista de las noticias sensacionales…

      Ahora contestando tus preguntas:
      Es bastante complicado sentirse turista en tu propio país, por lo menos para mi, que viví allí muchos años (no vine a España con 6 años, sino ¡26!). Igual los 3 primeros días lo ves todo como desde fuera… con una mirada apartada y desde el punto de vista de otra realidad. Estos son los mejores días para notar cambios. Pero te adaptas rápido. A cabo de 3 semanas sentía como si nunca me hubiera ido de Ucrania: compartía las inquietudes, me preocupaba por lo mismo, hasta ¡todos los días pasaba por tiendas! para comprar algo… literalmente, ¡algo! Esto nunca me pasa en España!!!

      ¿Cómo me sentí al volver a España dejando atrás esa situación? Normal. La acepté, al igual que la mayoría de los ucranianos. Es el curso de la vida. No se puede hacer mucha cosa. Llorar no tiene sentido. Ponerse triste tampoco. Es lo que hay. Si se puede ayudar en pequeñas cosas: con dinero, invitar los amigos que vengan a la playa a España, ayudar con lo que pidan… perfecto. Me sentiré más feliz. Pero no se puede hacer mucho más. Este tema es mucho más profundo de lo que he escrito en este post, como dice Denys «Te ha salido muy light», así que, si tienes ganas, lo hablamos con un café 😉

      Un besito, Carla!

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.